Издательство «Янушкевіч» собирает деньги на выпуск «Гарри Поттера и Ордена Феникса», «Хоббита», «Ведьмака» на беларусском языке

11 августа 2026 в 1786435020
Вера Пионова / «Зеркало»

Издательство «Янушкевіч» открыло сбор средств на выпуск четырех мировых бестселлеров на беларусском языке.

Речь идет о двух книгах Джоан Роулинг - «Гарри Поттер и Орден Феникса» и «Рождественский Поросенок», Джона Толкина «Хоббит» и Анджея Сапковского «Ведьмак. Башня Ласточки».

«Наша выдавецтва дамовілася з праваўладальнікамі, на чарзе - наступны крок, а менавіта плата за прадастаўленне ліцэнзій на беларускія выданні. На гэта ў нас ёсць бліжэйшыя тры тыдні. На жаль, абаротных сродкаў выдавецтва цяпер не хапае на такія амбітныя праекты. Тры кнігі плануецца выдаць у 2026 годзе, "Вядзьмар" - у 2027 годзе», - рассказали в «Янушкевіч».

Издательству надо около 15 тысяч евро на все расходы, связанные с выкупом прав на эти четыре произведения. Расходы на печать планируется покрыть с помощью предварительного заказа.

«На кошт ліцэнзій уплывае аб'ём твораў, велічыня запланаванага накладу і, зразумела, іхны высокі статус сусветных бестселераў. Паспяховы збор сродкаў створыць для нас "падушку бяспекі", якая дазволіць без лішніх рызыкаў упэўнена крочыць далей. Калі мы збяром больш за заяўленую суму, грошы пойдуць на новыя праекты, якім таксама патрэбнае фінансаванне», - отметили в «Янушкевіч».