Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. Вы слышали имя Шир Хайт? Она написала книгу о том, как получают оргазм женщины — за это ее затравили так, что пришлось уйти в тень
  2. Курортный пятизвездочный отель и номер на 50 м². Виктория Лукашенко с мужем и сыном потратили на отпуск почти пять тысяч евро — «Бюро»
  3. «Выхожу в стрим и просто рассказываю всю дичь». Тихановский представил свою версию инцидента с участием Светланы в Нью-Йорке
  4. «В школе, когда привел сына, немножко напряглись». Беларус растит двоих детей с серьезными заболеваниями
  5. В Беларуси даже подаренная квартира может стать общей при разводе. Юристка объяснила почему
  6. До войны в этом беларусском областном центре жили 180 тысяч, после — всего 118 (не тысяч, а человек). Почему так случилось
  7. Мать 1,5 года без сознания, отца признали виновным, двое детей — одни. Как сейчас семья, попавшая в резонансное ДТП в Витебской области
  8. «Это такая мелкая, мерзкая месть Романа». Софья Сапега рассказала, как ее обманом сняли для передачи Протасевича
  9. Экс-политзаключенный Северинец: «Сяргей Ціханоўскі перайшоў чырвоную рысу»
  10. Возврат в Китай за ваш счет? В МАРТ прокомментировали правила торговли, возмутившие беларуса
  11. В Минске будут судить 16 участников секты «ИВДИВО». На допросах они утверждали, что общаются со «смотрящим» за нашей планетой
  12. Протасевич отреагировал на большое интервью Сапеги «Зеркалу» — видимо, для этого ее обманули
  13. Витеблянин, на которого пожаловались из-за «прожарки» коллеги на закрытом мероприятии, рассказал, чем закончилась история
  14. Си Цзиньпин на переговорах с Трампом и Путиным заявил, что страны должны преодолеть «ловушку Фукидида». Что это за концепция
  15. В Минске в тестовом режиме запустили оплату проезда банковскими картами. Как контролеры будут проверять билеты
  16. «Я им жестоко ответил, просто резко». Лукашенко заявил, что США интересовались новыми задержаниями беларусов для «обменного фонда»
Чытаць па-беларуску

опубликовано: 
обновлено: 
/

Республиканский театр беларусской драматургии (РТБД) поставит спектакль на русском языке. Речь идет о спектакле «Маленькие трагедии» по одноименному произведению Александра Пушкина. После того как об этом сообщило «Зеркало», информация появилась на официальном сайте театра.

Здание Республиканского театра беларусской драматургии. Фото: rtbd.by
Здание Республиканского театра беларусской драматургии. Фото: rtbd.by

Премьера планируется в декабре 2026 года. Спектакль поставит директорка театра Светлана Науменко.

Постановка на русском языке в РТБД противоречит позиции, которую театр занимал очень много лет. Среди 28 профессиональных театров Беларуси он на данный момент один из трех, которые работают исключительно на беларусском языке, — наряду с Купаловским театром в Минске и Коласовским в Витебске. После того как русскоязычная постановка Пушкина в РТБД состоится, таких театров останется всего два в стране. К ним можно добавить еще витебский театр «Лялька», где по-беларусски идет большинство спектаклей.

Это уже не первая попытка такого рода в Республиканском театре беларусской драматургии. Ранее там собирались в рамках проекта «РТБД па панядзелках» (театральный выходной) ставить «русскую классику на русском языке, возможно, с привлечением актеров из других театров», говорила год назад Светлана Науменко. «Русская классика — это то поле, то культурное пространство, в которое всегда хочется окунуться. Это благодатная почва для развития труппы и для международных связей», — объясняла она.

Светлана Науменко. Фото: rtbd.by
Светлана Науменко. Фото: rtbd.by

При этом в качестве планируемой постановки Науменко называла не классику, а «Пацанские рассказы» Захара Прилепина — российского писателя и пропагандиста, принимавшего участие в первой чеченской войне на стороне РФ, а также в агрессии против Украины. По неизвестным причинам эта идея не была реализована.

Светлана Науменко стала директором РТБД в августе 2024-го. Осенью того же года в театре начались массовые увольнения, что привело к снятию с показа ряда спектаклей. Начиная с 2020-го места в театре лишилась почти половина труппы РТБД (а еще директор и художественный руководитель). Теперь почти треть труппы составляют молодые актеры и актрисы, которые пришли в театр в последние несколько лет.